Herzlich willkommen! 
13. Februar 2009
Hallo! Herzlich willkommen zu meinem neuen Blog!
Zwei Jahre ist es nun her, dass ich den letzten Eintrag in mein “Koreanisches Tagebuch” geschrieben habe. Das “Koreanische Tagebuch” begleitete mich während meines ersten Korea-Aufenthaltes von August 2004 bis Dezember 2006, in welchem ich ein Jahr lang an einem Koreanisch-Sprachkurs teilnahm und eineinhalb Jahre lang an einer Fremdsprachenoberschule in Seoul unterrichtete.
Nach zwei Jahren Korea-Pause, in denen ich als Studienreferendar in Aachen den praktischen Teil der Lehrerausbildung absolvierte, kehre ich nun wieder nach Korea zurück, um ab Anfang März für die “Hankuk University for Foreign Studies” auf dem Campus in Yongin Deutsch zu unterrichten.
Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich wieder damit beginnen soll über mein Leben in Korea ein Internettagebuch zu führen. Das “koreanische Tagebuch” war während meines ersten Aufenthalts in Korea ein guter Weg meine Familie, Freunde und Bekannte über meiner Erlebnisse in Korea auf dem Laufenden zu halten. Auch habe ich über das Internettagebuch viele interessante Menschen kennengelernt, und es haben sich um viele Artikel äußerst interessante Diskussionen entwickelt. Ich habe damals unglaublich viel geschrieben, auch deswegen, weil ich das starke Bedürfnis hatte Korea zu begreifen und mir das Land selbst zu erklären. Später ist der Drang Korea zu beschreiben deutlich zurückgegangen, und ich war zum Schluss sogar erleichtert darüber, dass ich das Projekt “Koreanisches Tagebuch” mit der Rückkehr nach Deutschland abschließen konnte.
Ein Korea-Blog, so wie damals, wollte ich eigentlich nicht mehr schreiben. Die Zahl der ehemaligen Schüler, Kollegen, Bekannten, Freunden und Familienangehörigen, die von mir Fotos und Berichte erwarten, ist aber deutlich zu hoch, als dass sie allein durch Emails auf dem Laufenden halten könnte. Darum habe ich nun doch einen Blog eingerichtet, er wird aber etwas anders sein als der alte.
Zunächst einmal ist der neue Blog nicht thematisch fokussiert: Ich habe mich noch nicht entschieden, worüber ich langfristig schreiben werde. Berichte über mein Leben in Korea werden sicherlich ein Teil dieses Blogs sein, es könnte sich aber auch zu einer weitläufigen Collage von Gedanken entwickeln.
Darüber hinaus habe ich das Experiment begonnen, in mehreren Sprachen zu bloggen. Dies erschien mir sinnvoll, da nicht alle meiner Freunde Deutsch sprechen. Zudem ist es für mich eine gute Gelegenheit, meine Fremdsprachen zu üben. Natürlich werde ich es nicht immer schaffen, jeden Artikel in alle Sprachen zu übersetzen. Das mehrsprachige Bloggen ist, wie gesagt, ein Experiment. Wir werden sehen, wie es sich entwickeln wird!
(Picture by TheDreamSky - Licence: Creative Commons BY 2.0 USA unported)
Kia surprizo ! Kiam vi lernis Esperanton ?!
Antaŭ kelkaj jaroj mi legis vian tiaman blogon pri Koreio kun granda intereso, kaj nun mi estas scivola pri via nova blogo, ĉar intertempe mi finigis mian profesian vivon kaj miaj spertoj similiĝis iomete al la viaj: en 2007 mi okazigis en Japanio malgrandan kurson pri la germana lingvo por japanaj komencantoj (ses vesperoj), kaj nun mi instruas la japanan lingvon en “popola universitato” (VHS) en Germanio. Mi salutas kaj deziras al vi bonan sukceson en via nova tasko !
Ich finde das Foto genial, dass du dir für einen ersten Eintrag ausgesucht hast : )
Eine eher technische Frage in dem Zusammenhang: Wie gehst du mit privaten Inhalten um, die deine Freunde zwar lesen sollen, aber nicht im gesamten WWW frei verfügbar sein sollen? E-Mail, Passwort, Facebook, …?
Спасибо. было очень интересно.
One again, your article is very nice